Google+

17 ago 2019

Noir World - Resumen de Reglas en Castellano

Llevaba mucho tiempo con la lectura pendiente de Noir World, un pbta con master compartido que intenta emular historias de cine negro. He aprovechado estas vacaciones para ponerme con ellos y me he hecho un resumen esquemático en castellano según lo iba leyendo para retener mejor las reglas.

Es una traducción muy batallera y de uso personal pero puede servir para que os hagáis una idea de como va el juego, así que aqui os dejamos el acceso para descargarlas en pdf o leerlas online.



Resumen de reglas en castellano de Noir World:




30 jul 2019

Victoria Flats | Escenario para Dread

En este escenario para el juego Dread RPG los jugadores encarnarán a inquilinos de un viejo bloque de edificios de Nueva York en la nochebuena de 2016.

Lo que comenzará como un simple apagón derivará en una cascada de horrores donde sus peores pesadillas tomarán forma.



El escenario incluye:
  • Descripción general de la situación inicial
  • Personajes y cuestionarios de creación
  • Amenazas, conflictos y antagonistas a los que deberán enfrentarse
  • Plano de inspiración del edificio


Sacad las jengas del armario y a jugar. Esperamos que lo disfrutéis tanto como nosotros creándolo.

4 jun 2019

Antes de la Tormenta | Tradumaquetación fichas y reglas

Os traemos otra tradumaquetación. En esta ocasión son los materiales necesarios, fichas de personaje y ambientación y resumen de reglas, para jugar a Antes de la Tormenta (Before the Storm), un storygame que sale en el recopilatorio Seven Wonders.



El juego es una verdadera joya en la que rolearéis la última noche de un grupo de héroes antes de la gran batalla contra el mal que decidirá el destino del mundo. A través de vuestras conversaciones y escenas de flashback descubriréis las aventuras que han vivido y marcareis el resultado de la batalla que tendrá lugar al amanecer.



15 feb 2019

Tradumaquetación fichas personaje y nave Offworlders

Offworlders es un hack de World of Dungeon para jugar aventuras especiales al estilo Traveller creado por Chris P. Wolf y que puedes adquirir gratuitamente: OffWorlders en DriveTruRPG. 

Lo que te traemos hoy aquí es la tradumaquetación al español de la ficha para los Pjs y para la nave.

Descarga fichas:
Ya estáis tardando en lanzaros a recorrer las estrellas y vivir memorables aventuras.

3 feb 2019

Dark Davokar en Español | Cthulhu Dark en Symbaorum

Hace días descubrimos un interesante juego llamado Trophy en la revista Codex Dark 2 de Gaunlet. Una mezcla de Cthulhu Dark y con alguna mecánica de Blades in the Dark sobre cazatesoros que se andentran en las profundidades del bosque en busca de reliquias y riquezas. Los que seáis patrones de Gaunlet lo tendréis y si no podrá conseguirse pronto en drivethrurpg.

Investigando un poco descubrimos que Trophy estaba basado en otro juego que hoy os traemos tradumaquetado: Dark Davokar, y como podéis intuir por el título es una versión de Cthulhu Dark para jugar en las tierras salvajes de Symbaorum.


Si te apasiona el mundo de Symbaorum y no te apetece aprender un nuevo sistema es una oportunidad perfecta.

Rolead a tope y nos vemos en la bruma.

30 ene 2019

Ayudas Kult en Español #02 | Tarjeta X

Hoy os traemos una nueva ayuda para Kult Divinity Lost. Tratándose de un juego de horror donde muchas veces se tratan temas extremos el propio juego propone el uso de alguna herramienta de seguridad como la Tarjeta X, aquí os traemos una adaptación a la estética Kultiana de esa Tarjeta.


La descarga incluye una versión solo del frontal en PDF y jpg por si queréis usarla mostrándola en el móvil y otra versión imprimible para imprimirlas tamaño tarjeta index con dorso personalizado.

Si queréis saber mas detalles sobre esta herramienta tenéis un par de enlaces al final de este post pero como resumen este es el texto traducido del propio libro en el que habla sobre su uso:

Decidid una palabra o un signo específico que los participantes pueden usar para detener la partida cuando se sientan incómodos con una escena.
Cuando esta palabra o signo se utiliza, la escena se detiene de manera inmediata.
Preguntad al participante que ha parado la escena cómo se siente y no empecéis a jugar de nuevo hasta que toda la mesa esté conforme.
La escena puede ser discutida y alterada o puede ser omitida y resumida por el DJ.

Enlaces sobre la Tarjeta X

Ahora con esta herramienta ya podéis desbarrar hasta lo macabro creando escenas grimosas hasta la nausea de terror extremo sin miedo a hacer daño a alguien. Rolead sin límites hasta una nueva entrada.

16 ene 2019

Ayudas Kult en Español #01 | Fichas, movimientos y hoja de referencia del DJ

Traemos una nueva tradumaquetación para un juego PbtA. En esta ocasión se trata de una primera entrega de ayudas para Kult Divinity Lost y el laborioso escriba que se ha encargado de maquetar y traducir todo este material ha sido el gran +David Rivas.



En esta primera primera entrega de material podreis descargaros un pack con:
Descarga: Descargar Ayudas Español Kult Divinity Lost #1

Anunciaros que otros dos packs de material tradumaquetado están en camino y que también podéis ver más material para este juego en este blog como las
Fichas y Ayudas de Juego en Español de la aventura Oakwood Heights

Dadle caña al rol y disfrutad de la ilusión hasta que el velo se rasgue